|
C'est dans ce contexte qu'est organisé le premier colloque de socio-linguistique urbaine sur le thème «Langues et musique, pratiques urbaines plurielles ». Cette manifestation, première du genre se tient à l'école des Beaux Arts de Casablanca, du 16 au 18 avril. A l'origine de cet évènement, l'association organisatrice du festival musical L'boulevard, l'EAC L'Boulvard, avec à sa tête à sa tête Hicham Bahou et Mohamed Merhari.
Aux côtés de ces deux inséparables, des chercheurs venus de France, d'Algérie, du Liban. Chacun parlera de l'expérience de son pays, de sa région ou tout simplement de certains phénomènes qu'il a réussi à connaître et à maîtriser à travers des études et des recherches. Au programme de ce colloque qui se déroule sur trois jours, des tables rondes qui traiteront de la langue et la musique mais aussi des concerts qui seront donnés par les jeunes groupes marocains. L'organisation de ces spectacles a pour objectif d'illustrer les thèmes du colloque et de les adapter au grand public.
Pour la première table ronde qui se tient ce matin, il s'agira de « La musique et des échanges transméditerranéens ». Claudine Moïse de l'Université d'Avignon nous parlera de la danse et des paroles Hip Hop qui constituent une richesse des échanges transméditerranéens. Cette danse, qui exprime la révolte sociale de certains jeunes dits des banlieues a su trouver au fil du temps une expression artistique et chorégraphique qui lui est propre, diversifiée et aboutie. Un autre intervenant traitera cette fois-ci du langage du Raï.
Hadj Miliani a choisi pour le thème de sa locution «Etude populaire et langage générationnel : Billal, chantre des Hittistes et des Harraga». Dans cette optique, il estime que la violence symbolique que porte la chanson Raï conjugue un lexique fortement démarqué de l'échange langagier de conflit, un ensemble de valeurs réifiées : honneur, vertu, ascendance noble ou maraboutique, etc. Les influences entre le Nord et l'Afrique se feront par ailleurs discuter par Alexandrine Barontini de l'INALCO, qui prendra comme exemple l'association de l'Usine, qui favorise les rencontres entre les artistes de tous horizons.
On ne peut pas parler d'échanges transméditerranéens sans parler d'Abd Al Malik, qui fait partie des chanteurs qui ont du mal à se situer géographiquement, tant ils s'appliquent à être d'ici et de là-bas. C'est la thèse qu'avancera Marielle Rispail dans son intervention qui a pour thème «Abd Al Malik, chansons d'une à l'autre rive ». La deuxième table ronde de cet après-midi sera consacrée au Rap en tant que musique des jeunes en plein épanouissement.
De la Palestine à Marseille, en passant par l'Algérie, le Rap sera passé sous la loupe. Le rap palestinien comme nouveau type de chansons politique et sociale, les conditions politiques et sociales de l'apparition du Rap en Algérie, la dynamique créative de la ville de Marseille, ainsi que les pratiques langagièrers et mises en scènes dans le Rap, sont autant de sujets qui seront débattus. Le Maroc et son bouillonnement musical sera, quant à lui, le sujet principal de la quatrième table ronde prévue pour le mercredi. A côté du Maroc, on parlera également de l'Egypte.
Ainsi, la nouvelle scène musicale cairote de l'année 2006, l'expérience du festival L'Boulevard, l'oscillation des attitudes envers la musique des jeunes alimenteront la discussion entre les différents intervenants. Au milieu de toute cette dynamique, Amal Abou Laazm du festival des musiques sacrées de Fès se demande si ce mouvement musical est réservé à «une élite» ou s'il y a un brassage social au sein de ce mouvement. Des réponses seront apportées à cette question et beaucoup d'autres durant ce colloque de trois jours. En marge du colloque, un concert sera donné ce soir à 20h au théâtre Mohammed VI de Casablanca. A l'affiche, Casa Crew, Darga, Zayan Freeman. Que d'ambiance !
REPÈRES
Programme Tables rondes
Mardi 17 avril, 9h30,
> Musique et échanges transméditerranéens
Mardi 17 avril, 14h30,
> Rap: musique de jeunes
Mercredi 18 avril, 14h30, > Bouillonnement musical au Maroc et en Egypte
Concert :
Mardi 17 avril, 20h00,
Concert de Casa Crew, Darga, Zayan Freeman au théâtre Mohammed VI.
|